వీడియో ఫైల్‌లకు ఉపశీర్షికలను జోడించండి

మీరు టెలివిజన్‌లో విదేశీ భాషా చిత్రం లేదా ప్రోగ్రామ్‌ను చూసినప్పుడు, సాధారణంగా దానికి ఉపశీర్షికలు ఉంటాయి. ఇది చాలా స్వయంచాలకంగా ఉంది, వాస్తవానికి ఇది స్వయంగా జరగదని మీరు దాదాపు మర్చిపోతారు. మీరు చలన చిత్రాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసినప్పుడు, దానికి ఉపశీర్షికలు లేవని మీరు గమనించవచ్చు. అటువంటి సందర్భంలో, ఫైల్ ఇప్పటికీ చాలా అవసరమైన అనువాదంతో అందించబడిందని మీరు ఎలా నిర్ధారిస్తారు మరియు ఈ ఉపశీర్షికలు ప్రదర్శించబడాలని మీ మీడియా ప్లేయర్‌కి ఎలా తెలుసు? మేము దానిని మీకు వివరిస్తాము.

పార్ట్ 1: సింగిల్ ఫైల్ ద్వారా ఉపశీర్షిక

1. ఉపశీర్షికలు ఏమిటి?

ఉపశీర్షికలు స్క్రీన్‌పై మాట్లాడే వచనం యొక్క అనువాదాన్ని సూచించే వచన పంక్తులు అని మేము మీకు వివరించాల్సిన అవసరం లేదు. భౌతికంగా ఉపశీర్షిక అంటే ఏమిటో మీకు తెలియకపోవచ్చు. ఇది విచిత్రమైన సంక్లిష్టమైన సాంకేతికత కాదు, ప్రత్యేక పొడిగింపు (.srt, .sub etc)తో కూడిన టెక్స్ట్ ఫైల్, దీనిలో ఉపశీర్షికల వచనం చేర్చబడుతుంది, టెక్స్ట్ ఎప్పుడు ప్రదర్శించబడాలి అని సూచించే సమయ కోడ్‌లతో సహా. ఆ విధంగా, ఎప్పుడు ఏమి చూపించాలో మీ PC లేదా మీడియా ప్లేయర్‌కు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

2. ఉపశీర్షికలను శోధించండి

మీరు చలనచిత్రాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసే ఫైల్ ఫార్మాట్‌ను బట్టి, ఉపశీర్షికలను మీరే శోధించవలసి ఉంటుంది. అదృష్టవశాత్తూ, సబ్‌టైటిల్‌లు మరియు ఓపెన్‌సబ్‌టైటిల్స్ వంటి చాలా సైట్‌లను మీరు కనుగొనవచ్చు. అటువంటి సైట్‌లలో, మీరు ఉపశీర్షికలను డౌన్‌లోడ్ చేయాలనుకుంటున్న చలనచిత్రం, సిరీస్ లేదా డాక్యుమెంటరీ యొక్క టైటిల్ (లేదా ఫైల్ పేరు ఇంకా మంచిది) కోసం శోధించండి మరియు కావలసిన భాషను ఎంచుకోండి. అనేక సందర్భాల్లో మీరు ఏ ఫైల్ ఎక్స్‌టెన్షన్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయాలనుకుంటున్నారో కూడా సూచించవచ్చు.

3. సబ్‌లైట్‌తో ఉపశీర్షికలను శోధించండి

మీకు సరైన ఉపశీర్షికను కనుగొనడంలో కొంత సమస్య ఉంటే, ఉపశీర్షికల కోసం శోధించడాన్ని సులభతరం చేసే ఉచిత ప్రోగ్రామ్ అయిన సబ్‌లైట్‌ని ఉపయోగించడాన్ని కూడా మీరు పరిగణించవచ్చు. ఉదాహరణకు, మీరు వీడియో ఫైల్‌ను బ్రౌజ్ చేయవచ్చు, కాబట్టి మీరు మీరే టైటిల్‌ను నమోదు చేయవలసిన అవసరం లేదు. మీరు ఉపశీర్షికను కూడా పరిశీలించవచ్చు, తద్వారా మీకు ఉపయోగం లేని వాటిని మీరు డౌన్‌లోడ్ చేయరు. ప్రోగ్రామ్‌ను సబ్‌లైట్ ద్వారా డౌన్‌లోడ్ చేసుకోవచ్చు మరియు సబ్‌లైట్ ద్వారా మా వెబ్‌సైట్‌లో విస్తృతమైన సమీక్షను కనుగొనవచ్చు.

4. సినిమా ఫోల్డర్‌లో ఉపశీర్షికలను ఉంచండి

ఫైల్‌ను సబ్‌టైటిల్‌గా గుర్తించడానికి మీడియా ప్లేయర్ కోసం, వీడియో ఫైల్ మరియు సబ్‌టైటిల్ ఫైల్ రెండూ సరిగ్గా ఒకే ఫోల్డర్‌లో ఉండటం చాలా ముఖ్యం. సబ్‌టైటిల్ సబ్‌ఫోల్డర్‌లో ఉండకపోవచ్చని కూడా ఇది వర్తిస్తుంది, ఫైల్ భౌతికంగా ఖచ్చితంగా వీడియో ఫైల్ ఉన్న ప్రదేశంలో ఉండాలి, లేకుంటే ఉపశీర్షిక ప్రదర్శించబడదు. నెట్‌వర్క్‌లో విండోస్ మీడియా ప్లేయర్, బర్న్ చేయబడిన సిడి లేదా ఫిజికల్ మీడియా ప్లేయర్‌తో ప్లే చేయడం మధ్య తేడా లేదు.